WERKE  / 

WORKS / OUVRAGES

1) Michel GHAZIRI, Orientaliste  libanais, et les manuscrits de la Bibliotheque de l'Escurial, Beyrouth 1952 (Französisch).

2) Handbuch für die Geschichte der arabischen Philosophie (ad usum Auditorium), 1954 (arabisch):

تاريخ الفلسفة العربية

3) Die Asketik von Germanos Farhat (+ 1732), Tripoli, Libanon 1953 :

رسالة الايضاح لرسوم الكمال 

4)  L'Office divin et son obligation chez les Syro-Maronites, Beyrouth, 1960 (Erste Doktorarbeit, Französisch).

5) Le Concept du Sacerdoce a la lumiere des textes patristiques et liturgiques  chez les Syro-Maronites, Beyrouth, 1964 (II. Doktorarbeit, Französisch).

6) Le vrai visage de l'Eglise a travers le Concile du Vatican II., Beyrouth 1964 ( Französisch und Arabisch ) :

كنيسة المسيح من وجهها الصحيح على ضوء المجمع الفاتيكاني الثاني

7) Manuel de Liturgie Syro-Antiocheno-Maronite, Beyrouth 1966 (Arabisch) :

  موجز علم الليتورجيا

8) Kultdichtung und Musik  im Wochenbrevier der  Syro-Maroniten, Band II, Texte (Officium Diurnale), Kobayat- Libanon 1971 (Syrisch mit deutscher und arabischer Einleitung).

9) La doctrine syro-antiochienne sur le Sacerdoce dans sa version maronite, Jounieh-Liban, 1977 (syrisch mit französischer Einleitung).

10) Kultdichtung und Musik  bei den Syro Maroniten, Band III. Die Leitstrophen der syro-aramäischen Liturgien, Repertorium und Kommentar, (550 SS.) Kobayath/ Libanon, 1979.

11) Etudes sur Sa'id ibn Batriq et ses sources, in Corpus Scriptorum christianorum Orientalium (CSCO) 450, Subsidia 6 , Louvain 1983.

12) Geschichte der Syro- Arabischen Literatur der Maroniten vom VII. bis XVI. Jhd.,  Köln, 1984, Westdeutscher Verlag (edition allemande).

13) Das Annalenwerk des Eutychios von Alexandrien, Einleitung und arabischer Text, CSCO 471 (Louvain ) 1985.

14) Das Annalenwerk des Eutychios von Alexandrien, Vorwort und Übersetzung, CSCO 472 (Louvain 1985 ).

15) JEAN MARON, EXPOSE DE LA FOI ET AUTRES OPUSCULES, EDITES PAR MICHEL BREYDY, CSCO, Syri 209, Textes, Louvain 1098 (1989).

16) JEAN MARON EXPOSE DE LA FOI ET AUTRES OPUSCULES, Traduits par M. Breydy, CSCO Syri 210, Louvain 1988 (1989).

17) ETUDES MARONITES, in Collection: Orientalia Biblica et Christiana, Nr.2 Hgb. Uhlig/Otto, Verlag Augustin- Gl�ckstadt, 1991, contenant les études suivantes:

-- L'APOLOGIE DE DUAYHY (p. 9-79)

-- LES PROBLEMES DE LA LITTERATURE COMPILEE EN PROCHE ORIENT CHRETIEN: KITAB AL HUDA (p. 81-140).