4years online

Joyeux Noël et Heureuse Nouvelle Année ...... Navidad Alegre y Feliz Novo Ano

Dr. Joseph Elias - 27 January 2004

On ne peut que vous féliciter et vous encourager pour ce magnifique site qui nous permet une continuité avec notre village natal tout en assurant une archive exceptionnelle avec une mise à jour permanente.
Courage.

Dr. Elias et Famille.

Joseph Abdallah Ghosn - Dubai - 10 January 2004

Dear Elie.

On the 4^th anniversary of this website, I'd like to wish you & your team the best for all the effort that has been putted to come up with this web, that it’s not just a website but it was the supportive page that everyone abroad go back to it when ever he feel home seek & tired.

I’m sure that every person abroad share me this feeling, specially all this news & photos that can take us back thousands of miles to this small village in the north of Lebanon, maybe it’s small comparing to other cities but I feel it’s biggest by the love & the god bless between her children I wish you the best & our parents & brothers back home, hopping that 2004 will be full of successful & happiness for all.

Joseph Abdallah Ghosn

GCC Marketing Manager

Glory Horizon

Paulo Afonso Ribeiro Daher - Sâo Paulo - Brasil - 02 January 2004

Querido Elie.

E chegamos ao ano de 2004. Com ele, novas esperanças, sonhos e muitos projetos de vida para nós e para nossos filhos.

A apresentação de sua página está muito linda. O tema natalino e a música de fundo são belíssimas.

Parabéns pelo aniversário de quatro anos de vida no seu maior sonho que é o site de Kobayat.

Valeu a pena estes quatro anos de trabalho e muita dedicação de sua parte. Hoje, ele traz para milhares de pessoas do mundo inteiro, a alegria de poder ver a terra querida do Líbano e de Kobayat. Tudo isto graças ao seu trabalho maravilhoso.

Tudo aquilo que é feito com amor só pode dar certo. Parabéns. Que tenha vida longa e possa ainda por muitos e muitos anos, alegrar a todos que o visitem. Tanto conteúdo e tanta beleza merecem só o nosso respeito.

Meu querido neto Charbel em meu colo, fica feliz e alegre quando ouve a música de entrada na página de Kobayat.
Ele gosta muito da pombinha levando no bico, a cartinha. É ver para encantar-se com ele.

Aceite o meu abraço e os meus mais sinceros desejos de um ano de 2004 cheio de muita saúde, paz e alegrias, para você e seus familiares e a todo o povo de Kobayat.

Sinceramente.

Paulo Afonso Ribeiro Daher

Sâo Paulo - Brasil

الدكتور جوزف عبدالله - القبيات - 30 كانون الاول 2003

الصديق المهندس إيلي عبود المحترم

في ميلاد السنة الرابعة لموقع القبيات على الإنترنت أقدر فيك روح الشجاعة والصبر وقدرة التحمل، لا على ما بذلته، ولا تزال تبذل، من جهد فحسب، بل على تحملك ضعف التجاوب مع ما يعتمل في نفسك من رغبة في أن ترى مواطنيك، في القبيات والمهجر، يتفاعلون مع أداة التواصل العصرية، بروح العصر وإبداعاته.

لا شك أنك أردت موقع القبيات فضاء حوار بنّاء لا مجرد بريد وأوراق "نعوة" وبطاقة أفراح... أردته منبراً تقدح فيه الفكرة أختها لتولد ثالثة أرقى من الاثنتين، فتشع المعرفة من (وفي) عبق بلدتك التي أحببت.

أشعر بما يعتمل في صدرك من ضيق أفق من تحب.

أناشدك صبراً، وإن أنت له معين.

لك يا صديقي الصبور، الديمقراطي، الواسع الصدر، كل المحبة والنجاح.

ولزوجتك، أم الصابرين كل احترامي.
ولأولادك كل السعادة.

وكل ميلاد للسيّد، ول"موقعك" تمام النجاح.

المقصر جداً في التجاوب مع جهودك

د. جوزف عبدالله

Père Raymond Abdo ocd - 25 Dec 2003

Cher Elie,

C'est en retard que je viens te dire merci au nom de tout Kobayat, surtout que la qualité de ton travail n'est pas encore aperçue par tout le monde à Kobayat...

Kobayat.Org est et sera toujours un site internet unique et différent. Quand je suis au Liban je ne découvre pas la qualité et la valeur de ton travail, mais toutes les fois que je voyage, ou quelqu'un voyage, c'est un espace de rencontre... Kobayat.Org est une personne, c'est Kobayat... C'est Elie Abboud.

Merci pour tout. Avec le temps on decouvrira que c'est un projet hors du commun, et nécessaire. Mais chacun et tous nous sommes invités à y participer, par nos idées et nos contributions kobayatiennes intellectuelles, historiques... humaines... mais aussi matérielles, je veux dire économique... toute personne qui lit mes paroles devrait se sentir appeler à contribuer maintenant... Parler c'est facile, mais agir c'est réservé aux hommes de bonne volonté. A kobayat on ne manque pas des deux ! Donc courage et merci pour tous celles et ceux qui ont contribués... Il manque un grand travail.

On aura un rendez-vous avec toi Elie dans le Calendrier des Scouts du Liban dans lequel on rend hommage à ton travail... Merci!

Allah y berkak! Allah y Berik Kobayat.Org

Avec toute mon affection - Père Raymond Abdo ocd

PERE RAYMOND ABDO OCD(CARME-Lebanon)

Our Website is www.kobayat.org;

OUR Order is: www.ocd.pcn.net.
For more please look at the links in www.ocd.pcn.net.
Prayer is our union

برناديت اسكندر - القبيات - 25 كانون الأول 2003

فرحٌ ؟ فخرٌ ؟ إعتزاز ؟ ... ؟
بماذا يمكنني ان أشعر أنا ابنة القبيات ؟ الضيعة العكارية المنسية بين الجبال المحاطة بخشبات القداسة، تطل على العالم من نوافذ كونية منسوجة من نور.
أهو واقع أم حلم ؟
أخبار القبيات حدودها الكون ؟!
ما عادت همسات جيران او ثرثرة ديوان بمقاهي الساحة، إنما نبأٌ يسري في الأثير ليصل الى كل أصيل.

عندما بدأ المشروع قلت في نفسي انه حماس شاب قبياتي ستخمد ناره كغيره مع الوقت. وها هو الوقت يمرّ والحلم يكبر ويستمر، ليكون اطلالة القبيات على العالم، ليكون محطة لقاء مع قبيات الاغتراب، مع العالم بأسره.

ايلي عبود قديح يا حضرة المهندس، اقدّر فيك مشاركتنا القناعة بأنه كلما انفتحنا على المحيط وتطلّعنا الى البعيد، كلما كبرنا واطلقنا، وكلما تقوقعنا وانشغلنا بأنفسنا وببعضنا، كلما صغرنا ونهشتنا الغيرة.

ايها الصديق، لك كل التقدير لخدمة ضيعتك بمجال لم يستطعه احد من قبلك، بمجال اعرف تماماً كم يأخذ من عمرك وجهدك ومالك، فهو يستحق بطاقة عرفان بالجميل من كل قبياتي يعرف ويقدّر قيمة العمل الثقافي، نرفقها ببطاقة تهنئة بالعيد نبعثها لكل قبياتي في بلادي وفي المهجر وللانسانية عموماً لتفرح معنا بالعيد، عيد ميلاد مسيحنا المخلص الذي حمل للعالم بشرى سلام ومحبة؛ وعيد ولادة محطة الانطلاق الى الكون www.kobayat.org شعاع الضوء من القبيات الى العالم، الى العُلى، لمَ لا ؟
ما دام العلو مجداً، والمجد وسامَ قبياتنا تمنحها اياه أفكار وجهود أبنائها.

ابنة القبيات
برناديت اسكندر
25 كانون الاول 2003

شانتال سركيس حنا - القبيات - 24 كانون الأول 2003

" في الاتحاد قوة "، لعل هذا القول المأثور لم يجد له صدىً لدى المراجع الرسمية في خلق مساحة متقدمة لبلدة متقدمة في عصر وتيرته لا تحتمل بيروقراطية القرارات. إنه لأمر غريب عجيب أن يتوانى مقررو مصير بلدتنا، المشهود لهم بعلمهم وكفاءتهم عن دعم مشروع يفوق بأهميته مشاريع الأشغال العامة والخاصة. إلا أن التجاهل والجهل هذين شكّلا حافزاً لدى صاحب هذا المشروع، الجندي المجهول، لمبادرة فردية قلّ نظيرها جعل من خلالها القبيات حاضرةً في قارات العالم الست.

في هذه الذكرى العزيزة نتمنى لموقع القبيات دوام الاستمرار والنجاح كما نتمنى للمهندس ايلي عبود دوام الصحة والجهد كي تبقى القبيات بكده وإبداعه متألقة دائماً.

شانتال سركيس حنا
القبيات - الضهر

الدكتور ديب ساسين - القبيات - 22 كانون الأول 2003

الصديق العزيز المهندس إيلي عبود المحترم

بمناسبة الميلاد الرابع لموقع القبيات على الإنترنت الذي يصادف ميلاد السيد المسيح، أتقدم منك بالتهنئة وأشد على يدك تلك اليد التي تجمع ولا تفرق.

لقد أسمعت صوت القبيات في كل أرجاء المعمورة وأعطيت الأمل للمغتربين والمقيمين على السواء بأن هناك رجالات تعطي ولا تأخذ. لقد أعطيت وقتاً وجهداً ومالاً دون مقابل. هدفك الأساسي الجمع بين الناس وليس التفرقة، هدفك التضحية والعطاء.

هنيئاً لنا بك يا صديقي، ويا رفيق الطفولة والمدرسة وبين أزقة الحي، وتلال بلدتنا القبيات.

أتمنى لك النجاح المستمر والصحة والاستمرارية في عملك القيم بإيصال صوت القبيات وتاريخ القبيات وثقافة القبيات عبر العالم.

شكراً لك، و"عقبال" الخمسين لك وللمحطة.

صديقك د. ديب ساسين (Kabsoun)

Anthony El Hage - Lebanon - 22 Dec 2003

Like the Star that was shining in the sky two thousand years ago leading the way to the new born child … A star was shining four years ago leading the way to the new born Kobayat.org website, revealing the Christian mission and creating the link between all Christians and Kobayatees around the world.

In this occasion I would like to congratulate you deeply my friend, colleague, Webmaster and Engineer Elie Abboud, you and your team, for this great achievement so far, wishing you prosperity and success for two thousand years to come …

And above all a very Merry Christmas and a Happy New Year !

Sincerely Yours

Anthony El Hage
Architect

Dalida Akoury & Rose Bou Maroun - Lebanon - 18 Dec 2003

Dear Elie ,

We take this occasion the 4th anniversary of your website "www.kobayat.org" to congratulate you from our heart and hoping you always the best for this website and wishing the happiness and successful for you and your family .

Congratulations ,,,

Dalida Akoury & Rose Bou Maroun

Acc. & Musical Dept.

Zyad Samih Hilal - Kuwait - 18 Dec 2003

Dear Elie,

How are you?. first of all, I am so glade to say "Merry Christmas & Happy New year" to your small family and to your big family as well. But the bigger joy is to congratulate you as a "4th Happy Anniversary" for the website "Kobayat.org" as its growing like a "CEDAR" tree of Lebanon.

I would like to tell frankly & friendly that you are a Great Man and also your staffs are great people.

Thanks to you & Kobayat.org family and once again a Very Happy New Year & Merry Christmas to you all.

Zyad Hilal
executive sous chef
LENOTRE-PARIS KUWAIT

Fr. Bakhos CHIDIAC - West Virginia - USA - 17 Dec 2003

My dear & beloved friend Elie ABBOUD,

Merry Christmas to you and to all Kobayatians in Lebanon and overseas. You created the link between us all and you opened the window through which we get informed about the happenings in our beloved town, Kobayat.

Kobayat website is my favorite. I visit it nearly every day. May God bless you and keep you for us the shining light.

I am sending you my sincere and heartfelt Christmas greetings.

With personal regards and prayerful best wishes, I am sincerely yours in Christ.

Fr. Bakhos CHIDIAC,

Pastor of Our Lady of Lebanon Church,

Wheeling, West Virginia, USA

Ingenieur Alphonse Georges - Liban - 16 Dec 2003

Cher collègue et ami,

Il paraît que c’est le quatrième anniversaire du www.kobayat.org ?

Je viens de le lire et je ne crois pas mes yeux. C’est pourtant, si je ne me trompes pas, hier que tu as commencé ce chantier interminable !!!

Tu as persisté avec détermination pour faire de ton site un point de convergence et de rencontre où les gens de kobayat (les habitants et les descendants) se retrouvent pour lire et voir les dernières nouvelles ou pour se souvenir des moments qui ont fait l’histoire contemporaine de notre ville.

Cette réalisation géante que tu as construit pierre par pierre, jour après jour, avec peu d’aide et beaucoup de courage et de travail solitaire et nocturne, est une véritable œuvre que même les organismes officiels ou les organisations privées de la ville n’ont pas pu imiter ou même oser aider ni subventionner.

Ton site est devenu le lien entre ceux qui habitent ici, et ceux qui les jalousent d’ailleurs, soit du Liban, soit de partout dans le monde et qui rêvent de passer leur retraite ici et/ou au moins d’y être enterré.

Sans cesse tu restait à l’écoute des besoins de chaque kobayatien pour faire évoluer les pages riches de ton site pour que la communication et l’information restent optimales.

Le travail continue et d’autres chantiers restent à consolider et à ouvrir pour sauvegarder l’environnement, la faune, la flore, la qualité de la vie, le patrimoine. Planifier l’urbanisme et conserver l’aspect « ville rural et montagnarde » sinon le béton va encore nous envahir et nos rues ressemblerons bientôt au bidonville.

Mes félicitations pour les fêtes et BONNE ET HEUREUSE ANNEE 2004 pour toi et pour l’équipe qui t’aide. J’espère que tu pourras, enfin cette année, passer des moments agréables avec ta famille petite et grande.

Alphonse GEORGES
Architecte DPLGF (Diplômé Par Le Gouvernement Français)

Vice-Président des Architectes à l’Ordre de Tripoli

Professeur certifié et formateur de Technologie et en TICE

Responsable des communications avec l’Internet et webmaster au CRDP (Centre de Recherches et du Développement Pédagogiques)

الدكتور فؤاد سلّوم - القبيات - 16 كانون الأول 2003

في عيده الرابع انتصب الوليد الجميل بالقامة الهيفاء، بالطلّة الأحلى.

صار بهيّاً.

صار يمشي !

يمشي ؟!

قل: في الآفاق الأربعة ملعبه ...

إلى الآفاق الأربعة يحمل أشواقنا، يُذيع أفراحنا، يعلن أسانا، ويرسّخ ملامحنا في ذاكرة من نحب ... في ذاكرة اولئك الذين عن العين غابوا في المشارق والمغارب، وفي القلوب حاضرون طالما تنبض القلوب.

من الآفاق الأربعة، ذلك الطفل البهي، ذو السنين الأربع، يردّ إلينا الأشواق أكثر دفئاً. ينقل الينا التأسّي أوسع سلوانَ. يحمل التهاني التي تزيد الفرح زهواً، وتؤكّد الحنين الى وطن حبيب، هيهاتِ أن يُنسى !

إنها محطّة القبيات ...

منذ أربع سنين، ليلة الميلاد، أشرق نجم www.kobayat.org ، في المشرق، في بيروت، واتجه الى المغرب يحمل نفحاتٍ قدسية كنفح الطيب الذي حمله الملوك المجوس الى الطفل الالهي في المزود ...

من لبنان، من بلد الطيب والقداسة شعّ نجم محطة القبيات في مغارب الأرض يحمل مجد الوطن، وسلام القبيات، ورجاءها الصالح لبنيها المباركين.

قدّوس هو طفل المغارة ! قدّوس، قدّوس ...

هوشعنا، هوشعنا، على متن الأثير، في الأعالي، يا محطة القبيات.

ولتقرع أجراس الفرح ...

الطوبى لك، يا ايلي عبود، يا خير أبنائنا ؛ ها زرعك قد أزهر، وأثمر، وطاب جناه.

سلمت يداك، ودام غرسك الى الأبد.

آمين.

الدكتور فؤاد سلّوم

القبيات في 15 كانون الأول 2003

Dr. Souheil Ghaya - Lebanon - 15 Dec 2003

My friend
I am just spending some minutes to write some words to thank you for what you did: too little said for too much done.

I say that because I know very well how many days and nights you passed and you're still passing just to keep your Kobayat on line.

Every one of us can read, watch, communicate, search, enjoy the excellent web site.. you are almost the only one to work.

On the the 4th anniversary of this magnificent work I send you all of my congratulations, hoping always the best for our website, but also for the man who created the site and is keeping it so enlightening.

Merry Christmas

Dr. Souheil GHAYA

Plastic & Reconstructive surgery.

Dr. Antoine Daher - Kobayat - Liban - 12 Dec 2003

4 ans d’ambition et d’acharnement pour évoluer, telle est la démarche du site www.Kobayat.org .

En mariant l’utile à l’amusant, ce site nous propose des pages riches pour répondre aux besoins de chaque kobayatien.

Ce site nous est destiné, soyons ses amateurs fidèles pour qu’il progresse et devienne un lien entre nous tous.

A cette occasion nous rendons hommage à ce pionnier Elie, fondateur du site et à chacun et chacune parmi nous qui ont contribué à réveiller en nous le sens d’appartenance.

Félicitations.

Dr Antoine B. Daher D.C.D , D.U , D.E.S , M.S

Docteur en chirurgie dentaire.

Diplôme universitaire en parodontologie.

Diplôme d’étude supérieure en pathologie orale.

Diplôme d’étude supérieure en endodontie .

Email : antoinedaher@hotmail.com

Mobile : +9613624373

Kobayat zouk - avenue Mikhail Daher

Tony Hanna Ramia - TOGO - Afrique - 12 Dec 2003

DU FOND DU CŒUR CHER FRERE ELIE, JE VOUS SOUHAITE UNE JOYEUSE ET SAINTE FETE DE NOEL 2003 DE MEME QU’UNE BONNE ET HEUREUSE ANNEE 2004.

QUE LA NAISSANCE DE NOTRE CREATEUR JESUS-CHRIST :
CRUCIFIE POUR NOUS SAUVER FASSE RAYONNER EN VOUS ET PAR INTERMEDIAIRE DE VOTRE PRECIEUX SITE DE KOBAYAT, L’AMOUR DIVIN A TOUS CEUX QUI A TRAVERS NOTRE PLANETE LE VISITE ! ! !

QUE LE RESSUSCITE RENFORCE VOTRE SITE !

QUE CE 2003ème ANNIVERSAIRE DE LA VENUE DE NOTRE SAUVEUR AUGMENTE LES CONVERSIONS DES INCREDULES ET DES ATHEES QUI PILLULENT UN PEU PARTOUT DANS NOTRE MONDE.

QUE SA LUMIERE BRULE LES DEFAUTS DES INSENSIBLES A SA PAROLE LIBERATRICE ! !.

RECEVEZ TOUTE MA RECONNAISSANCE.

VOTRE FRERE TONY QUI COMMUNIQUE VOTRE SITE TRES INTERESSANT A TOUS CEUX QUI LE COTOIENT,

EN UNION DE PRIERES

TONY Hanna RAMIA!

Togo - Afrique

Père Nassim Kastoun - Kobayat - Liban - 12 Dec 2003

Dieu avec vous.

Mon ami c’est un plaisir de collaborer avec vous dans ce temps glorieux de l’Année pour annoncer la gloire du Seigneur.

Une autre raison de joie c’est le quatrième anniversaire du www.kobayat.org qui est devenu une partie intégrale pour la communication et l’information, non seulement pour les descendants de kobayat, mais aussi pour beaucoup de gens qui ont pris ce site comme référence dans leurs études et articles.

Courage cher ami et que Dieu vous accompagne dans votre chef d’œuvre qui est devenu à peu près missionnaire pour kobayat et son visage dans le monde entier.

A bientôt.

P.Nassim Kastoun

Eparchie Maronite de Tripoli

Curé des Paroisses Deyr Jannine, Sfayné et Hidd

Kobayat, Al Zouk, Rue Principale

Tel : 009616350146 Cell : 009613758674

Code Postal : 5566 E.Mail : nkastoun@idm.net.lb